いつも「Assured企業評価」サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、委託業務・サービス台帳および調査依頼機能において、委託先担当者様への連絡言語として「日本語」「英語」を設定できる機能をリリースいたしました。
海外企業やグローバルな委託先に対しても、事前の台帳登録・CSV一括登録から調査依頼・進捗確認まで、事前に言語が把握できている場合に適切な言語設定でスムーズに調査を進行いただけるよう改善いたしました。
📋機能追加・変更内容
1. 台帳の新規登録・詳細編集画面
- 「委託先情報」入力項目に「委託先担当者連絡言語」（ラジオボタン：日本語／英語）が追加されました。
-
画面から1件ずつ登録する場合、初期値（デフォルト）として「日本語」が選択されます。
2. 調査依頼画面・調査詳細画面
- 1件ずつの調査依頼： 依頼確認ポップアップ内の「確認事項」欄に設定中の「連絡言語」が表示されます。
-
一括調査依頼： 依頼確認ポップアップ内の「選択中の委託先」欄に各委託先の「連絡言語」が表示されます。
-
調査詳細画面： 送信後の詳細情報欄に「先方担当者連絡言語」項目が追加され、どの言語で送信されているかを確認できます。
3. CSV一括追加・一括編集・ダウンロード
CSVフォーマットのテンプレート項目に「委託先担当者_連絡言語」が追加されました。
-
「新規」で委託先、案件を追加する場合
連絡言語の列・セルが空欄の場合：自動的に「日本語」が設定されます（空欄の場合でもエラー表示にはなりません）。
-
委託先、案件情報を「更新」する場合
連絡言語の列・セルが空欄の場合：セルが空欄の場合はエラーが表示されます。
※「日本語」「英語」以外の文字列が入力されている場合はエラーが表示されます。
💡 運用時のポイント
-
英語でやり取りしたい委託先のみ「英語」を設定すればOK
新規登録時はデフォルトで「日本語」が設定されるため、日本語の委託先はそのままご登録いただけます。英語での案内を希望される委託先のみ、事前に「英語」を選択しておくことで先方担当者様へのご案内がよりスムーズになります。 -
先方の回答開始時にも言語の切り替えが可能
委託先様が回答を開始する際、ご自身で表示言語（日本語／英語）を選択・切り替えることができます。万が一登録時に設定を忘れてしまった場合でも、先方側で変更いただけますのでご安心ください。
以上となります。
「Assured企業評価」は皆様からいただくお声を大切に、今後もプロダクトの改善を重ねてまいります。本機能に関するご不明点やご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせ窓口までお寄せください。
・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－－・－－・
Assuredお問い合わせ窓口